Subtitles by DramaFever - Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 17]
Dijun, apa di tanganmu?
Kau tidak bisa lihat apa ini?
Aku tidak pernah lihat Dijun punya hubungan dengan seorang wanita. Aku terkejut.
Bukankah itu Putri Kecil Qing Qiu?
Dia gadis yang baik. Gadis baik.
Tapi kau tidak boleh berulah dengan Qing Qiu.
Dijun, abang keduaku dan Ye Hua keduanya jatuh ke tangan mereka.
Kau harus memikirkan ini baik-baik.
Tidak mudah jadi anak menantu di Klan Rubah.
Apa dia tertipu makan buah memabukkan?
Pergi tanya wanitamu tentang itu!
- Dijun. - Dijun.
Dimana Feng Jiu tidur?
Tempat tidur itu.
Dong Hua...Dong Hua.
Dijun.
Apa Dijun yang bawa aku kembali ke istana kemarin?
Benar.
Lalu...apa Dijun yang memberiku dua mangkuk sup anti mabuk?
Bukan, itu tiga mangkuk.
Ada lagi yang ingin kau tanyakan?
Kalau tidak, aku harus pergi ke pertemuan.
Lalu... Sup itu bagaimana menghitungnya?
Aku tidak masalah kalau kau tambahkan pada hutang menyelamatkan nyawamu.
Hah?
Kenapa? Kau tidak mau membayar hutang itu?
- Tidak, bukan itu. - Itu juga tidak apa-apa.
Beberapa mangkuk sup anti mabuk bukanlah masalah.
Tidak, aku harus membayar hutang sup juga.
Aku tidak boleh melanggar aturan Qing Qiu.
Aku tidak boleh membuat malu Bibi.
Sepertinya Bibimu mengajarmu sangat baik.
Bibiku mengajarkanku lewat kata-kata dan contoh nyata.
Bahkan ibu dan ayah bilang aku sangat mirip Bibi ketika ia muda.
Oh?
Kau sangat mirip bibimu?
Ketika bibimu masih muda, dia adalah murid Gunung Kunlun.
Dia lebih memaksa daripada dirimu.
Dengan satu sapuan Kipas Giok Murni Kunlun
dia menyingkirkan 18 imortal.
Kenapa aku tidak pernah dengar cerita itu kalau Bibi cerita Gunung Kunlun?
Ketika kau di Istana Celestial, apa Si Ming pernah mengatakan padamu
orang seperti apa Dong Hua Dijun?
Dia menjauh dari urusan duniawi
bahkan hal besar tentang kedamaian seluruh dunia.
Dia tidak menghormati yang lain, tidak ikut perjamuan.
Dia seperti imortal yang akan kau gantung gambarnya di dinding.
Jadi kau tidak perlu kuatir aku tahu tentang ini.
Aku imortal yang tidak bergosip.
Sungguh? Kau sungguh tidak akan bilang pada yang lain kalau Bibiku adalah Si Yin?
Tidak.
Ini adalah rahasia terbesar Qing Qiu.
Aku tidak sengaja mendengarnya.
Bahkan Mo Yuan...
Berpikir tentang itu
Raja Harta Suci dan aku punya takdir khusus dengan Bibimu.
Setelah Bibimu menikah dan masuk ke Istana Celestial
Aku akan bicarakan ini dengannya.
Bukankah kau berjanji tidak akan mengatakan pada orang lain tentang ini?
Apa Bibimu orang asing?
Tidak.
Kalau begitu aku ke pertemuan.
Ya.
Kau kembali. Cepat, tambahkan kayu bakar.
Ada apa? Apa masuk asap ke matamu?
Mari sini.
Biar kulihat.
Apa kau tahu, kau sudah pergi satu tahun sembilan bulan?
Aku tahu.
Apa kau tidak takut aku akan bertambah tua ketika kau pulang?
Aku takut. Karena itu aku membuat rencana agar
kita bisa bersama dalam waktu lama, sangat lama.
Apa karena keluargamu tidak suka padaku?
Atau karena kau sudah punya istri?
Sebelum menikahimu, aku belum pernah menikah sebelumnya.
Jangan menangis.
Aku terus berpikir,
kalau kau sudah beristri, apa yang harus kulakukan.
Baiklah. Semua baik-baik saja sekarang.
Mengapa memasak makanan rumit?
Kenapa tidak? Haruskah aku membuatmu makan daging mentah tiap hari?
Ada apa dengan wajahmu?
Sepertinya kau pernah dipaksa orang makan daging mentah.
Seseorang pernah.
Sungguh?
Siapa yang ceroboh dan memaksamu makan daging mentah?
Ya sudah, ayo makan.
Baiklah.
Makanlah selagi hangat.
Aku harus pergi jauh lagi.
Kamu mau pergi lagi?
Aku harus pergi besok pagi.
Berapa lama kau pergi kali ini?
Setahun? Dua? atau sepuluh tahun?
Su Su.
Bawa aku bersamamu kali ini.
Tidak.
Kenapa?
Ini berbahaya. Aku tidak dapat membawamu.
Aku tidak takut, tidak peduli seburuk apa itu.
Aku takut kalau tidak bersama denganmu.
Aku tidak pernah tahu dimana kamu.
Aku sungguh tidak mau terus seperti ini.
Aku tidak pernah tahu kapan kamu pulang.
Ye Hua, kamu anggap aku apa?
Apa kamu anggap aku istrimu?
Kalau istri, seharusnya kita saling bergantung dan melalui semuanya bersama.
Su Su, kamu tidak mengerti.
Aku tidak ingin kamu dalam bahaya.
Kamu juga tidak mengerti.
Aku lebih baik bersamamu dan dalam bahaya.
Berkemas nanti malam.
Kita berangkat besok pagi.
Benar?
Kenapa? Kau ingin mundur sekarang?
Kenapa aku mundur?
Kemana kau akan bawa aku?
Kau akan tahu ketika kita sampai.
Baiklah.
Ayo makan.
Aku akan pergi jauh. Aku tidak bisa memberimu makan lagi.
Jika takdir mengizinkan, kita akan bertemu lagi.
Su Su.
Kipas ini milikmu.
Kipas?
Kenapa? Ada yang salah?
Kipas ini benar-benar mirip dengan yang sudah kuberikan.
Bahkan lukisan di dalamnya mirip.
Pendeta Tao itu bilang padaku, lukisan ini adalah Gunung Kunlun.
Sebagian besar kipas terlihat sama. Hanya sedikit dengan lukisan pegunungan.
Benar.
Tapi ini terlihat terlalu mirip.
Su Su, sembunyi di balik pohon.
Ada apa?
Orang-orang ini terlihat cukup bagus.
Ya! Ayo kita tangkap dan serahkan pada Raja
Ayo!
Sembunyi!
Shifu?
Ye Hua!
Kau tidak apa?
Aku baik-baik saja. Kamu?
Ketujuhbelas?
Tidak, dia jelas perempuan
dan seorang mortal tanpa napas sihir.
Bagaimana bisa aku salah tentang dia?
Tapi jika dia bukan Ketujuhbelas, mengapa dia memegang kipas Shifu?
Dan pria ini...
Meskipun dia terlihat sama dengan Shifu, dia tidak punya napas sihir Shifu.
Siapa dia?
Siapa sebenarnya dua orang ini?
Dari mana asal kalian?
Tunggu aku di sini.
Boleh aku bicara denganmu di tempat lain?
Baik.
Apa kau putra kedua Raja Air Laut Barat, Die Feng?
Itu aku. Dan kau adalah?
Aku Putra Mahkota Ye Hua.
Putra--
Aku datang dalam penyamaran ke Laut Chang atas perintah Raja Langit.
Aku tidak ingin orang tahu identitasku.
Termasuk orang itu.
Die Feng mengerti.
Untuk apa Yang Mulia ke Laut Chang?
Klan Duyung.
Jadi karena Klan Duyung.
Saya tahu Istana Celestial akan segera bergerak.
Bagaimana Yang Mulia tahu identitasku?
Aku dengar dari salah satu jendral
beberapa ribu tahun terakhir
kau sudah membantu Raja Air Laut Chang untuk menyingkirkan Klan Duyung.
Lebih lagi,
dari ekspresimu ketika melihatku,
aku tahu kau keliru mengira aku, gurumu, High God Mo Yuan.
Yang Mulia sungguh cermat dalam mengamati. Saya terkesan.
Apa Yang Mulia tahu darimana Kipas Giok Murni Kunlun?
Dari dunia mortal dan berakhir di tangan Li Jing.
Karena ini artifak sihir Gunung Kunlun, aku memintanya.
Li Jing?
Yang Mulia, mari ikut ke Laut Chang dan bicara dengan rinci pada saya.
Jangan panggil aku "Yang Mulia".
Kau dapat memanggilku Hua Ye.
Ini adalah Istana Kristal Laut Chang.
Setelah memasukinya, kalian akan meninggalkan dunia mortal
dan masuk ke dalam dunia imortal.
Ye Hua, apa yang kalian berdua serius bicarakan barusan?
Aku bertanya padanya apa dia dapat membongkar apakah kipas ini palsu,
supaya aku tidak malu di depan istriku.
Yeah, benar. Aku tidak percaya padamu.
Kalian bicara selama itu tentang kipas?
Apa yang kau pikir kami bicarakan?
Lihat dia. Berpakaian seperti itu, berarti dia orang penting.
Setelah melihat betapa kau luar biasa, apa dia ingin mengajakmu sebagai jendral?
Kamu harus kurangi baca buku cerita.
Dugaanku salah?
Aku seorang mortal. Bagaimana mungkin seorang imortal menilaiku begitu tinggi?
Dia imortal?
Tuan, apa kau tahu satu hari di dunia imortal adalah
setahun di dunia mortal?
Begitu kalian masuk ke dalam laut, sehari berlalu
sama dengan satu tahun penuh dengan semua musimnya.
Aku membacanya di buku cerita.
Beberapa bulan bagi kalian adalah seumur hidup bagi kami.
Lalu kenapa kalau kami hidup untuk waktu lama?
Aku menghabiskan 70.000 tahun terakhir mencari seseorang
tapi tidak ada kemajuan sama sekali.
Bukankah seperti hidup sia-sia?
Apa kau mencari kerabatmu?
Bukan kerabat, tapi seseorang yang lebih penting.
Ayo.
Abang Pertama.
Yan Zhi.
Abang Pertama, aku sudah mengatur.
Aku akan mengirimmu ke tempat rahasia
dimana Abang Kedua pasti tidak dapat menemukanmu.
Mengapa aku harus melarikan diri darinya?
Abang Kedua menjadi Raja Iblis selama 70.000 tahun.
Posisinya stabil.
Dan orang kepercayaan Ayah semua sudah pergi.
Abang Pertama, temukan tempat untuk sembunyi.
Semua perhiasan yang kukumpulkan bertahun-tahun
harusnya cukup untukmu hidup mewah.
Pergi!
Abang Pertama, kau...
Yan Zhi!
Kemari, Yan Zhi.
Kau baik-baik saja?
Ini salahku.
Apa yang kualami di penjara selama 70.000 tahun...
kau tidak akan bisa bayangkan.
Karena aku baru saja keluar, emosiku kacau.
Aku hilang kendali.
Aku mengerti.
Yan Zhi, bagus kalau kau mengerti.
Yan Zhi, aku pasti tidak akan membiarkan.
Abang Pertama!
Baiklah. Aku tidak akan mengatakan apa yang tidak ingin kau dengar.
Yang Mulia, saya sudah mengaturnya.
Kita dapat pergi ke Laut Chang sekarang.
Laut Chang?
Benar. Ibuku berasal dari Klan Duyung Laut Chang.
Saat ini, sepertinya mereka satu-satunya yang dapat kuandalkan.
- Tapi Abang Pertama... - Yan Zhi.
Aku hanya ingin menemukan tempat aman untuk ku tinggal.
Kau seharusnya lebih tahu,
aku dan Li Jing saling membenci karena kematian ibu kami.
Dia akhirnya akan tahu aku melarikan diri.
Pada saat itu, dia pasti akan mengirim orang untuk membunuhku.
Untuk saat ini, hanya klan ibuku yang dapat melindungiku, benar?
Kau dan Abang Kedua sama pentingnya bagiku.
Aku sungguh tidak ingin melihat kalian berkelahi sampai mati.
Abang Pertama mengerti?
Mengerti. Aku mengerti.
Singa Emas!
Yang Mulia.
Mereka orang kepercayaanku!
Mengapa kau bunuh mereka?
Putri, perjalanan kita adalah rahasia.
Jika satu dari mereka membocorkan perjalanan kita
mungkin Putri tidak akan dibunuh,
tapi Yang Mulia dan aku mungkin mati dan tidak dikubur.
Mereka besar bersamaku.
Mereka tidak akan mengkhianatiku!
Yan Zhi, tidak ada orang kepercayaan di dunia.
Di masa lalu, aku dikhianati mereka yang dipanggil orang kepercayaan,
kehilangan posisi sebagai Raja Iblis
dan di penjara selama 70.000 tahun!
Baiklah. Aku tidak akan bicarakan ini lagi.
Ayo.
Ye Hua, apa kita di dalam Istana Kristal sekarang?
Benar.
Mengapa kau begitu tenang?
Bagaimana harusnya?
Oh ya, kamu seperti seorang imortal.
Kamu pasti pernah melihat tempat ini dalam mimpi.
Ya, aku pernah melihatnya.
- Paman! - Pasti sulit untukmu.
Aku minta maaf selalu membuatmu datang untuk urusan Laut Chang.
Paman tidak perlu minta maaf.
Keempat lautan adalah satu klan.
Oh ya, keduanya temanku.
Aku membawa mereka ke Laut Chang tanpa izin.
Aku harap Paman maafkan aku.
Tidak apa. Tidak apa.
Jika mereka temanmu, maka mereka tamu kehormatanku.
Mari masuk!
Su Su, aku harus mendiskusikan beberapa hal dengan Die Feng.
Kalau kau lelah, kau tidur saja di sini.
Kalau kau mau berkeliling, jangan lupa membawa cermin tembaga.
Kenapa aku harus bawa cermin tembaga?
Aku takut kau tersesat.
Baiklah.
Putri, jangan bersedih.
Kipas daun ini diberikan Raja Air padamu.
Kini penuh dengan air mata.
Tidakkah Putri merusak benda berharga?
Lagipula, Raja Air hanya mengatakan
dia akan menikahkan salah satu putri kepada Raja Duyung.
Mungkin saja bukan Anda.
Ada juga Putri pertama.
Putri Pertama paling licik.
Aku tidak bisa mengalahkannya.
Dia mungkin sedang bicara pada Ayahku tentang menikahkanku.
Raja Duyung terlihat sangat kejam.
Jika aku benar-benar menikahinya...
Lalu mengapa tidak dengarkan Dewa Air dan menikahi Pangeran Pertama Laut Barat?
Tapi Pangeran Pertama sakit.
Lalu bagaimana dengan Pangeran Kedua?
Pangeran Kedua cukup cakap.
Dia dulunya adalah murid pertama High God Mo Yuan juga. Tapi...
Tuan Putri masih ingin menikah dengan Istana Celestial?
Anda belum pernah bertemu dengan Putra Mahkota sebelumnya.
Bagaimana bisa Anda begitu jatuh hati?
Reputasi Putra Mahkota sudah tersebar luas.
Di empat lautan dan delapan dunia.
Dia satu-satunya yang menguasai Buddhisme dan Taoisme.
Dia juga satu-satunya murid terakhir Lord Yuan Shi.
Ya. Saya dengar ketika Putra Mahkota lahir,
36 langit segera memancarkan sinar keemasan.
72 burung pelangi Gunung Junji dari Timur Jauh
melayang ke angkasa dan mengelilingi Istana Celestial selama 81 hari
Saya sudah dapat menghapalnya.
Siapa di situ?
Kenapa? Apa yang kau dengar begitu lucu?
Apa yang diucapkan putri itu sungguh lucu.
Duduklah. Aku akan cerita.
Dia tidak mau menikah dengan Raja Duyung.
Jadi dia pikir dia juga mungkin menikahi Pangeran Kedua Die Feng.
Tapi dia tidak bisa berpisah dengan Putra Mahkota.
Bukankah itu lucu?
Masalahnya mereka bertiga tidak tertarik padanya.
Begitukah?
Ketika Putri bicara tentang putra mahkota, dia terus saja bicara.
Apa Putra Mahkota Celestial begitu terkenal?
Putra Mahkota Celestial hanya ada satu di dunia.
Bagaimana bisa dia tidak terkenal?
Benar juga.
Putri Laut Chang tetaplah seorang putri.
Dia bahkan belum pernah melihat Putra Mahkota, tapi begitu merindukan dia.
Itu berarti Putra Mahkota Celestial pasti sangat mempesona.
Kenapa? Kau juga tertarik padanya?
Kau cemburu?
Tidak juga.
Hanya saja dibanding Putra Mahkota, aku tidak punya apa-apa.
Aku membuat hidupmu susah.
Aku sudah bilang tidak masalah.
Terima kasih Nyonya karena tidak mempermasalahkan.
Tempat ini bagus.
Sayang, hanya tercium bau air laut di sini.
Tidak ada wangi bunga.
Aku benar-benar ingin menghirup wangi bunga persik.
Aku tahu satu tempat.
Di sana, bunga persik mekar sepanjang tahun.
Di mana itu?
Tutup matamu. Aku akan membawa kau ke sana.
Kau dapat membuka matamu.
Apa ini khayalan?
Bukan.
Lalu ini di mana?
Qing Qiu, Hutan Pohon Persik 10 Mil.
Hutan Pohon Persik 10 Mil?
Ini ada 10 mil?
Benar.
Ada seseorang yang menghabiskan waktu lama menanam semua pohon ini.
Dia tidak punya banyak yang harus dikerjakan juga.
Sepanjang hari, dia hanya merawat bunga persik dan meragi wine bunga persik.
Kehidupan yang menyenangkan.
Kau iri?
Hah? Kenapa harus iri?
Kita, di Gunung Junji, menghabiskan hari-hari seperti ini.
Tiap hari, sedikit yang dikerjakan.
Kita hanya berburu, memasak, merawat peliharaan, betul?
Benar. Kita tidak perlu iri terhadap orang lain.
Apa kau berteman dengan yang bekerja di sini?
Kami bertemu beberapa kali.
Oh. Dia di sini?
Sepertinya tidak. Aku tidak merasakan napas sihirnya.
Tapi, karena dia tidak ada makanya aku membawamu ke sini.
Apa hubungan kalian buruk?
Tidak. Aku mengaguminya.
Ada beberapa alasan mengapa tidak nyaman bertemu dengannya sekarang.
Oh.
Wine bunga persik ini sangat bagus.
Aku seperti pernah merasakan sebelum ini.
Aku tidak menyangka kau punya toleransi alkohol yang sangat bagus.
Aku juga tidak menyangka.
Tapi Ye Hua,
apa boleh kita mengambil satu kendi wine seperti ini?
Tidak apa. Sepertinya aku tidak akan bertemu lagi dengannya di masa depan.
Kau tidak akan datang ke sini bertemu temanmu lagi?
Tidak.
Kalau begitu aku tidak akan bisa melihat Hutan Pohon Persik 10 Mil ini lagi.
Aku akan menanamnya satu untukmu.
Aku ingin 10 mil juga.
Putra Mahkota pasti sedang bahagia. Anda tidak kembali sepanjang malam.
Dia ingin memuaskan diri bersenang-senang dan lupa hal lain.
Menilai bagaimana Anda membawanya masuk, saya tahu dia seorang perempuan.
Kau benar.
Yang Mulia jangan kuatir.
Saya bukan orang yang ikut campur dalam masalah orang lain.
Saya hanya ingin sekedar mengingatkan Yang Mulia.
Perang sudah di tangan, lebih baik jika Anda mengirimnya pulang segera,
khususnya karena dia seorang mortal.
Aku juga berpikir begitu.
Demi keselamatannya, aku tidak ingin orang lain tahu tentang keberadaannya.
Sebagai ucapan terima kasih
telah datang ke Laut Chang mengurangi derita kami
saya akan rahasiakan ini.
Terima kasih.
Kembali masalah perang Laut Chang dan Klan Duyung...
pamanku sepertinya benar-benar tidak ingin memulai perang.
Dia tidak ingin memiliki pertengkaran dengan Klan Duyung.
Kau sudah di sini ribuan tahun dan paling tahu situasi di sini.
Apa ada cara untuk membuatnya mengambil keputusan cepat?
Ada.
Tuan Putri, jangan ragu lagi.
Pangeran Kedua Laut Barat belum punya selir satupun.
Jika kau menikahinya, kau akan menjadi permaisuri.
Saya juga dengar
Pangeran Pertama sudah sakit cukup lama.
Nantinya, posisi Raja Air Laut Barat
akan menjadi Pangeran Kedua Die Feng.
Tiap hari, dia hanya mengayunkan senjata dan bertarung dengan Klan Duyung.
Lagipula, aku mengenalnya ribuan tahun
dan dia tidak pernah tertarik padaku.
Hanya dalam beberapa hari, bagaimana mungkin dia...
Yang Mulia, lihat. Aku menemukan cara mendapat resep rahasia Putri Pertama.
Aku secara khusus mengumpulkan embun dini hari untuk membuat wine bagus ini.
Cobalah.
Yang Mulia, jangan ragu lagi.
Jika seorang wanita menetapkan pikirannya,
semua menjadi mungkin.
Yang Mulia, lihat. Bicara Pangeran Kedua, dia datang.
Die Feng.
Ini?
Ini temanku.
Teman? Temanmu pasti punya nama.
Hua Ye.
Nama yang bagus.
Mirip nama Putra Mahkota Sembilan Langit.
Aku rasa orang dengan nama bagus terlihat seperti orang bijak.
Ayah ingin mengadakan pernikahan hari ketiga bulan depan.
Secepat itu?
Secepat itu.
Tapi aku menduga Ayah takut akan terjadi petaka lagi pada hari pernikahan.
Petaka?
Aku kuatir Bai Qian dari Qing Qiu
takut tunanganya yang kedua dibawa pergi.
Sehingga dia ingin segera menikah.
Kasihan.
Bibiku adalah yang paling cantik di seluruh dunia.
Apa yang dia takutkan?
Lagipula, kedua kepala keluarga yang mengatur pernikahan ini.
Bibi mungkin bahkan tidak suka pada tunangannya.
Mengapa Bibi takut dia diambil orang?
Dijun, coba ini. Kacang ini sangat enak.
Si Ming bilang padaku untuk memperlakukanmu dengan baik.
Baiklah.
Putri Kecil, kau sudah menolongku.
Aku hampir kalah dalam permainan ini.
Tapi ini menyenangkan.
Dijun.
Apa respon Qing Qiu tentang tanggal tiga bulan depan sebagai hari pernikahan?
Mereka belum memberikan respon.
Pertama, Raja Langit membuat pengumuman
tentang jasa besar Bai Qian menyegel Qing Cang.
Lalu dia menangkap kesempatan untuk mengadakan pernikahan ini.
Tapi kini kita tidak tahu di mana Adik Kelima.
Bagaimana seharusnya jawabanku pada mereka?
Dengan hilangnya Qian Qian, siapa peduli tentang pernikahan ini?
Mengapa kita tidak batalkan pertunangan?
Kita tidak bisa batalkan pertunangan.
Kau dan aku secara pribadi mengatur pernikahan ini dulu.
Jika kita tidak bisa cepat-cepat membatalkan pertunangan tanpa alasan bagus
kita pasti akan dikecam.
Benar. Pertunangan Adik Kelima dengan Pangeran Kedua sudah rusak.
Jika pertunangannya dengan Putra Mahkota juga rusak
tidak akan ada orang di dunia ini yang berani melamar.
Bahkan jika mereka tertarik, mereka akan takut menyinggung Kaum Celestial.
Bukankah itu akan lebih buruk untuk Adik Kelima?
Tapi mereka mau pernikahan tanggal tiga bulan depan.
Kemana kita akan mencari Adik Kelima untuk pernikahan?
Mengapa kita tidak mengatakan ini?
Kini karena semua orang di empat lautan tahu
kalau Adik Kelima menyegel Qing Cang,
kita dapat mengatakan bahwa dia terluka, dan sedang dalam masa penyembuhan.
Kita dapat menggunakan ini untuk menunda pernikahan.
Itu bukan ide buruk.
Kita bisa, tapi kita tidak dapat terus menunda pernikahan.
Ketika aku melewati kenaikan dewa,
aku juga tertidur selama satu milenium.
Selama Adik Kelima masih hidup
tidak masalah dimana dia, kita akan bisa menemukannya.
Ye Hua, putri itu terus mengikuti kita
dari Istana Kristal sampai sini.
Apa dia akan mengikuti kita ke tempat tidur saat malam?
Sekarang giliranmu cemburu.
Banyak prajurit terluka di dalam.
Tidak baik wanita ikut masuk.
Tunggu aku di sini.
Tuan, apakah Hua Ye sudah menikah?
Sepertinya dia punya istri di rumah.
Apa?
Orang seperti apa istrinya?
Dia seorang mortal.
Mortal?
Kalau begitu, jika aku menikah dengannya
dia tidak perlu jadi seorang mortal lagi
Menikahi dia?
Iya. Jika aku berikan tenaga sihir padanya,
dia bisa menjadi seorang imortal.
Itu mungkin.
Hanya saja jika aku menikahinya
karena aku seorang putri, aku istri sahnya.
Dia harus menceraikan istri mortalnya.
Dia harus diperlakukan begitu karena dia seorang mortal?
Tidak. Tuan, tolong jangan salah paham.
Aku tidak memandang rendah mortal.
Hanya saja ada perbedaan antara mortal dan imortal.
Jika dia menikahiku, dia harus menjadi seorang imortal.
Jika dia menjadi imortal, dia tidak bisa bersama istri mortalnya.
Itu karena aturan kami.
Kalau begitu kita lihat apa dia ingin menjadi seorang imortal.
Mengapa seorang mortal tidak ingin menjadi imortal?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0